2007年10月05日
まがい物
朝の情報番組で、アナウンサーがお菓子の説明をしていて、ドーナツの
ような油であげたようなものに砂糖をまぶしたもの、と言っていた。
どうせなら、ドーナツのような油であげたようなものに砂糖をまぶし
たようなもの、って言えば良かったのに。
ところであれって何だったんだろう？
ような油であげたようなものに砂糖をまぶしたもの、と言っていた。
どうせなら、ドーナツのような油であげたようなものに砂糖をまぶし
たようなもの、って言えば良かったのに。
ところであれって何だったんだろう？
Posted by おくに at 11:16│Comments(2)
この記事へのコメント
恐縮ですが、「ドーナツのような油で揚げたものに砂糖をまぶしたもの」、でいいのでは。でもよく考えると、ドーナツは油で揚げてあるし、砂糖をまぶしてあるので、「ドーナツのようなもの」で十分ですよね。前後、シチュエーションがわからないから、文句を言ってもしょうがないか。日本語は難しい。（て、誰か言ってました）
Posted by ガミ氏 at 2007年10月06日 21:33
さらにややこしいことにですね、その揚げられた何かは、どう見ても「ドーナツ状」ではなかったんです！もう何がなにやら……。
ニホンゴムズカシイデスヨ！
ニホンゴムズカシイデスヨ！
Posted by にくなか at 2007年10月06日 23:39
